合同翻譯

發(fā)布者：上海雨林翻譯有限公司

合同翻譯概述

合同翻譯一般是指對(duì)國(guó)際貿(mào)易中的合同、章程、條款的翻譯。

翻譯國(guó)際貿(mào)易合同除了外語和漢語功底好、具備一定的翻譯能力之外，還需要了解有關(guān)合同本身的專業(yè)知識(shí)和國(guó)際貿(mào)易、國(guó)際匯總、會(huì)計(jì)學(xué)、運(yùn)輸學(xué)、保險(xiǎn)學(xué)、法學(xué)等方面知識(shí)。
要想成為合格的合同翻譯者，譯員必須具備合同范本和相關(guān)知識(shí)，并進(jìn)行大量的合同翻譯實(shí)踐。

合同翻譯分類：

(1)銷售或購貨合同（Sales/Purchase Contract)

(2)合資或合營(yíng)合同(Contract for Joint Venture/Joint Operation)

(3)技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同(Contract for Technology Transfer)

(4)補(bǔ)償貿(mào)易合同(Contract for Compensation Trade)

(5)國(guó)際工程承包合同(Contract for International Engineering Projects)

(6)代理協(xié)議(Agency Agreement)

(7)來料加工合同(Processing Trade Contract)

(8)多種貿(mào)易方式相結(jié)合的合同(Contract for Different Trade Forms)

(9)涉外信貸合同(Contract for Credits Loans)

(10)國(guó)際BOT投資合同(Contract for International Build-Operate-Transfer)

(11)國(guó)際租賃合同(Contract for International Leasing Affairs)

(12)國(guó)際運(yùn)輸合同(Contract for International Transportation)

(13)聘請(qǐng)雇員合同(Employment Contract)

(14)保險(xiǎn)合同（Insurance Contract）

雨林翻譯的專業(yè)性、鉆研性在行業(yè)內(nèi)有口皆碑。專業(yè)帶來更專業(yè)的品質(zhì)，這就是雨林翻譯的承諾。

如果您有英語翻譯的需求，我們24小時(shí)翻譯咨詢熱線：400 820 2699(免長(zhǎng)途費(fèi)) 021-51085784